رسول الله ص: إنی تارکٌ فیکم الثقلینِ کتابَ اللهِ و عترتی...

طبق روایت مشهور و معتبر نزد شیعه و سنی، دو چیز گران‌بها که از پیامبر صلی الله علیه و آله به‌یادگار مانده است ؛ قرآن و اهل بیت علیهم السلام هستند که در این وبلاگ فاخر در قالب روایات و حکایات مستند و معتبر درصدد عمل به‌این فرمایش رسول خدا صلی الله علیه و آله هستیم. انشاءالله

  • ۰
  • ۰

یا أَبا ذَرٍّ، إِنَّ أَوَّل شَیءٍ یُرْفَعُ مِن هَذِهِ الأُمَّةِ الأَمانَةُ وَالخُشوعُ، حَتَّى لا تَکادَ تَرَى خَاشِعاً. همان، ص462.

اى ابوذر، نخستین چیزى که از این امّتْ بالا مى‌رود (برداشته می‌شود)، امانتدارى و خشوع (کوچکی کردن. اصل آن از نرمى و آسانى است) است تا جایى که خاشعى نمى‌بینى.

  • مرتضی آزاد
  • ۰
  • ۰

یا أَبا ذَرٍّ، الکَیِّسُ مَن دانَ نَفسَهُ وَ عَمِلَ لِما بَعدَ المَوتِ، والعاجِزُ مَنِ اتَّبَعَ نَفسَهُ وَهَواها وَتَمَنَّى عَلى اللّهِ عَزَّوَجَلَّ الأَمانیَّ. همان، ص462.

اى ابوذر، زیرک، آن است که نَفسَش را خوار و براى پس از مرگ، کار کند، و ناتوان آن است که پیرو نَفس و هوسش باشد و در پىِ آن باشد و آروزها را از خداوند عز و جل بخواهد.

  • مرتضی آزاد
  • ۰
  • ۰

یا أَبا ذَرٍّ، إِنَّ العَبدَ لَیُذنِبُ الذَّنبَ فَیَدخُلُ بِهِ الجَنَّةِ. فَقُلتُ: وَکَیفَ ذَلِکَ بِأَبی أَنتَ وَأُمِّی یا رَسولَ اللّهِ؟ قالَ: یَکونَ ذَلِکَ الذَّنبُ نَصبَ عَینَیهِ، تائِباً مِنهُ، فارَّا إِلى اللّهِ عَزَّوَجَلَّ حَتَّى یَدخُلَ الجَنَّةَ. همان، ص462.

اى ابوذر، بنده‌ای، گناه مى‌کند و با آن، وارد بهشت مى‌شود! گفتم: پدر و مادرم فدایت باد! این، چگونه ممکن است؟ فرمود: آن‌گناه، همواره در برابر دیدگانش است تا توبه کند و از آن، به‌سوى خداى عز و جل مى‌گریزد تا وارد بهشت مى‌شود.

  • مرتضی آزاد
  • ۰
  • ۰

یا أَبا ذَرٍّ، إِنَّ الرَّجُلَ لَیَعمَلُ الحَسَنَةَ فَیَتَّکِلُ عَلَیها، وَیَعمَلُ المُحَقَّراتِ حَتَّى یأتیَ اللّهَ وَهوَ عَلَیهِ غَضبانُ، وإِنَّ الرَّجُلَ لَیَعمَلُ السَّیِّئَةَ فَیَفرَقُ مِنها، یأتی آمِنا یَومَ القیامَةِ. همان، ص462.

اى ابوذر، مردى کارِ نیک انجام مى‌دهد و به‌آن تکیه مى‌کند و کارهاى (گناهانِ) کوچک هم انجام مى‌دهد و به‌پیشگاه خداوند وارد مى‌شود، در حالى که خدا از او خشمگین است، مردى هم کار بد مى‌کند و از آن نگران است، [ولی] روز قیامت، آسوده خاطر مى‌آید.

  • مرتضی آزاد
  • ۰
  • ۰

یا أَبا ذَرٍّ، إِنَّ العَبدَ لَتُعرَضُ عَلَیهِ ذُنوبُهُ یَومَ القیامَةِ فیمَن ذَنَبَ ذُنوبَهُ فَیَقولُ: أما إِنِّی [منک] کُنتُ مُشفِقا، فَیُغفَرُ لَهُ. همان، ص462.

اى ابوذر، در روز رستاخیز، گناهان انسان گنهکار، در میان کسانی که همان گناه او را مرتکب شده‌اند، به‌او عرضه مى‌شود، و او (به‌گناهِ خویش) مى‌گوید: من (از تو) ترسان بودم! پس گناه او آمرزیده مى‌شود.

  • مرتضی آزاد
  • ۰
  • ۰

یا أَبا ذَرٍّ، لو أَنَّ رَجُلاً کانَ لَهُ کَعَمَلِ سَبعینَ نَبیَّا لاحتَقَرَهُ وَخَشیَ أَن لا یَنجوَ مِن شَرِّ یَومِ القیامَةِ. همان، ص462.

اى ابوذر، اگر کسى به‌اندازة هفتاد پیامبر، عمل داشته باشد، شایسته است که آن را کم بداند و نگران باشد که نجات پیدا نمى‌کند.

  • مرتضی آزاد
  • ۰
  • ۰

یا أَبا ذَرٍّ، یَقولُ اللّهُ تَعالى: «لا أَجمَعُ عَلى عَبدٍ خَوفَینِ وَلا أَجمَع لَهُ أَمنَینِ، فَإِذا أَمِنَنی فی الدُّنیا أَخفتُهُ یَومَ القیامَةِ وَإِذا خافَنی فَی الدُّنیا آمنتُهُ یَومَ القیامَةِ». همان، ص462.

اى ابوذر، خداوندِ متعال مى‌گوید: براى یک بنده، دو ترس و دو امان فراهم نمى‌کنم. اگر در دنیا، از من در امان باشد، او را در رستاخیز مى‌ترسانم و اگر در دنیا از من بترسد، در رستاخیز، در امانش مى‌دارم.

  • مرتضی آزاد
  • ۰
  • ۰

یا أَبا ذَرٍّ، مَن استَطاعَ أَن یَبکیَ فَلیَبکِ، وَمَن لَم یَستَطِع فَلیُشعِر قَلبَهُ الحُزنَ وَلیَتَباکَ، إِنَّ القَلبَ القاسیَ بَعیدٌ مِنَ اللّهِ تَعالى وَلَکِن لا یَشعُرونَ. همان، ص462.

اى ابوذر، هرکس مى‌تواند بگِرید، گریه کند و هرکس نمى‌تواند، دلش را اندوهناک کند و خود را به‌گریه بزند؛ چرا که دلِ سخت، از خداوندِ متعال دور است، ولى درک نمى‌کنند.

  • مرتضی آزاد
  • ۰
  • ۰

یا أَبا ذَرٍّ، مَن أُوتی مِنَ العِلمِ ما لا یُبکیهِ لَحقیقٌ أَن یَکونَ قَد أُوتی عِلما لا یَنفعُهُ، لِأَنَّ اللّه َ نَعَتَ العُلماءِ فَقالَ عَزَّوَجَلَّ: «إِنَّ الَّذِینَ أُوتُواْ الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا یُتْلَى عَلَیْهِمْ یَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًاً. وَ یَقُولُونَ سُبْحَـنَ رَبِّنَآ إِن کَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا. وَ یَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ یَبْکُونَ وَ یَزِیدُهُمْ خُشُوعًا. سورة إسراء (17) آیات107-109» همان، ص462.

اى ابوذر، هر کس از علمى برخودار شود که او را نگریانَد، سزاوار است که گفته شود: از علمى برخوردار شده که سودى برایش ندارد؛ زیرا خداوند عزوجل، دانشمندان را این چنین ستوده است: «بى‌گمان، کسانى که پیش از نزول آن (قرآن)، دانش یافته‌اند، چون این کتاب بر آنان خوانده شود، سجده‌کنان به‌روى در مى‌افتند و مى‌گویند: منزّه است پروردگار ما، که وعدة پروردگار ما، قطعاً انجام شدنى است، و بر روى زمین مى‌افتند و مى‌گریند و بر فروتنى آن‌ها افزوده مى‌شود».

  • مرتضی آزاد
  • ۰
  • ۰

یا أَبا ذَرٍّ، ما عُبِدَ اللّهُ عَزَّوَجَلَّ عَلى مِثلِ طولِ الحُزنِ. همان، ص462.

اى ابوذر، خداوند عز و جل، هیچ‌گاه همانندِ اندوه طولانى، پرستیده نشد.

  • مرتضی آزاد